WOMEN ON THE LAND



The objective was to share beautiful moments of complicity only between women as during fishing, hunting, cooking, games and discussions. Here are some souvenir clichés of our stay, in honor of the strength, the beauty and the richness of the women of our culture.

This video is a non-profit project that wishes to honor Inuit women. It was offered to the community members that participated as a souvenir. Therefore, this video cannot be used for commercial advertising purposes. We would like to thank the people who made this project possible:


The donors
• Nunami (Nunavik Regional Board of Health and Social Services)
• Inuulitisivik Health Center
• Landholding Corporation Ivujivik
• Air Inuit (Makivik)

Director Guillaume Beaudoin
Color Grading Cineground Mathieu Marano & Erwan Le Geldon
Voice mixing by Manuel Chantre

The rangers and the guides
• Charlie Tarkrik
• Charlie Paningajak
• Henry Luuku
• Paula Ainalik
• Tamusi Audlaluk
• Markusi Naluiyuk (helper)
• Saviarjuk Paningajak
• Lukasi Whiteley

The natural helpers (elders)
• Leah Qinnuajuaq
• Anna Uqaituk
• Kullu Qavavauk

The facilitators
• Kullu Qavavauk
• Alesandra Rossi

The translation
• Maina Mark
• Piatsi Nauya
• Anna Uqaituk
• Kullu Qavavauk
• Lukasi Whiteley

Voices
• Leah Qinnuajuaq
• Kullu Qavavauk
• Maina Mark
• Siasi Qitsualuk (poetry)

The music
• Una – Elisapie Isaac
• Qanniuguma – Elisapie Isaac feat. Beatrice Deer
• The City Holds My Heart - Ghostly kisses

The participants
• Annie Mark
• Manu Tulugak
• Siasi Qitsualuk
• Charlie Mark and her son Amarii Alec
• Maina Mark and her daughter Jasmine
• Minnie Nauya and her son Noah
• Piatsi Nauya and her son Maiku
• Lucy Iyaituk and her daughter Maria